WAN-Optimierung, Applikationsperformance